Webseite: https://slovake.eu
Facebook: https://www.facebook.com/slovake.eu
Ein Ort, um Slowakisch zu lernen
Wir entwickelten slovake.eu als kostenlose, mehrsprachige Online-Plattform für Menschen, die Slowakisch praktisch und verlässlich lernen möchten. Wir strukturierten die Lernumgebung rund um Sprachkurse, interaktive Übungen, Grammatikhilfen, Audiomaterial, ein integriertes Wörterbuch sowie Kultur- und Länderinformationen über die Slowakei. Alle Inhalte sind online verfügbar, kostenfrei nutzbar und für verschiedene Endgeräte ausgelegt.
Wir konzipierten slovake.eu für ein breites, sehr reales Publikum. Dazu gehören Menschen, die sich auf Leben und Arbeit in der Slowakei vorbereiten, internationale Studierende, Personen in binationalen Familien, im Ausland lebende Slowaken, Reisende sowie Sprachinteressierte. Was sie verbindet, ist der Bedarf an zugänglichem Slowakischlernen, das bei der Kommunikation im Alltag unterstützt und nicht nur auf formales Lernen ausgerichtet ist.
slovake.eu ist kein einzelner Kurs und keine kurzfristige Lösung. Mit der Zeit ist daraus eine langfristige Lernumgebung geworden. Lernende können von den ersten slowakischen Wörtern bis zur selbstständigen Sprachverwendung vorankommen, während Lehrkräfte und Institutionen die Materialien in Kurse, Vorbereitungprogramme oder Selbstlernangebote integrieren können.
Von der Idee zur Plattform
Das Konzept entstand aus unserer Erfahrung mit der mehrsprachigen Lernplattform lernu.net. Wir wollten auf dieser Grundlage aufbauen und sie auf weitere Sprachen ausweiten.
Gemeinsam mit der slowakischen NGO Edukácia@Internet (E@I) entschieden wir uns, mit Slowakisch zu starten. Von Beginn an gestalteten wir das Gesamtkonzept von slovake.eu und übernahmen die Verantwortung für die Plattformstruktur sowie die langfristige Weiterentwicklung. Zusammen mit Partnern unter der Leitung von E@I nahm das Projekt durch europäische Zusammenarbeit seine erste konkrete Form an.
Die erste Version von slovake.eu ging 2011 online. Sie bot Anfängerkurse nach den Niveaus A1 und A2, Audio-Unterstützung, Grammatikerklärungen, ein Wörterbuch und eine mehrsprachige Oberfläche. Von Anfang an zeigte die Plattform, dass sich Slowakisch online strukturiert und ansprechend vermitteln lässt, und dass es dafür eine klare Nachfrage gibt.
Wachstum mit den Lernenden
Über die Jahre erweiterten wir slovake.eu Schritt für Schritt durch kontinuierliche Zusammenarbeit und europäische Projekte und hielten dabei eine zusammenhängende Plattformstruktur aufrecht. Wir ergänzten Mittelstufenkurse auf B1- und B2-Niveau, sodass Lernende an einem Ort einen vollständigen Lernweg von den Grundlagen bis zur selbstständigen Sprachverwendung verfolgen können.
Gleichzeitig entstanden starke unterstützende Werkzeuge. Interaktive Übungen wurden weiterentwickelt, das Vokabellernen direkt mit Texten und Audio verknüpft, und eine Mediathek wuchs mit Videos, Aufnahmen und authentischen Materialien. Zusammen helfen diese Elemente dabei, Slowakisch in realen Kontexten und im eigenen Tempo zu erleben.
Eine wichtige jüngere Phase richtete sich darauf aus, die Plattform an veränderte gesellschaftliche Rahmenbedingungen anzupassen. Mit zunehmender Migration in die Slowakei verlagerte sich der inhaltliche Schwerpunkt stärker auf Alltagssituationen wie den Umgang mit Behörden, Dienstleistungen, Arbeit und dem täglichen Leben. Wir strukturierten die Plattform neu, verbesserten mobile Nutzung und Barrierefreiheit und aktualisierten das visuelle Erscheinungsbild mit einem konsistenten Set an Illustrationen und Icons.
Heute ist slovake.eu in sechzehn Oberflächensprachen verfügbar, darunter Ukrainisch, was den Bedürfnissen neuer Lerngruppen entspricht. Dieser mehrsprachige Zugang senkt Einstiegshürden und ermöglicht es Nutzerinnen und Nutzern, Slowakisch zu lernen, während sie sich auf der Plattform in ihrer eigenen Sprache orientieren.
Teil eines größeren Ökosystems
slovake.eu steht für sich, wird aber in einem breiteren Kontext entwickelt. Bei Studio GAUS GmbH haben wir über die Jahre viele Bildungswebsites aufgebaut und betreut, darunter eine Familie von Sprachlernprojekten, die sich auf unterschiedliche Sprachen und Lerngruppen konzentrieren.
Diese Projekte haben sich unabhängig voneinander entwickelt, geprägt von ihren Zielgruppen und den Sprachen, die sie unterstützen. Gleichzeitig teilen sie gemeinsame Werte: freier Zugang, praxisnahes Lernen, mehrsprachige Reichweite und langfristige Nachhaltigkeit.
Unsere nächsten Schritte zielen darauf, auf organisatorischer und konzeptioneller Ebene stärkere Verbindungen zu schaffen. Dazu gehört, Erfahrungen projektübergreifend zu teilen, Design- und Lernansätze dort anzugleichen, wo es sinnvoll ist, und Synergien zu nutzen, um Qualität, Zugänglichkeit und Wartung langfristig zu verbessern.
Das Ziel ist nicht, Plattformen zusammenzulegen oder ihre Identitäten zu verwischen, sondern auf dem aufzubauen, was bereits existiert. Indem wir voneinander lernen und die zukünftige Entwicklung koordinieren, kann jede Plattform, einschließlich slovake.eu, weiter wachsen und zugleich von einer gemeinsamen Richtung und gebündelter Expertise profitieren.
Wirkung und Anerkennung
Die Wirkung von slovake.eu zeigt sich in seiner Reichweite und der kontinuierlichen Nutzung. Über die Jahre hat die Plattform Lernende aus mehr als zweihundert Ländern erreicht und eine große internationale Nutzerschaft aufgebaut. slovake.eu wird regelmäßig im Selbstlernen und in unterschiedlichen Bildungskontexten genutzt.
Das Projekt wurde auf europäischer Ebene als Beispiel guter Praxis für digitales Sprachenlernen anerkannt und auf internationalen Veranstaltungen zur Sprachbildung vorgestellt. Universitäten und Anbieter der Erwachsenenbildung empfehlen slovake.eu als Selbstlernwerkzeug, und Lehrkräfte nutzen es als Ergänzung zum Unterricht.
Rückmeldungen von Nutzerinnen und Nutzern heben immer wieder dieselben Stärken hervor: freier Zugang, eine klare Struktur, praxisnahe Sprache und die Möglichkeit, selbstständig zu lernen und sich dabei dennoch unterstützt zu fühlen.
Eine Einladung zur Zusammenarbeit
slovake.eu existiert durch langfristige Kooperation. Sprachwissenschaft, Pädagogik, Entwicklung, Design, Übersetzung und Institutionen aus vielen Ländern haben ihr Wissen und ihre Erfahrung eingebracht.
Wir möchten diesen Weg fortsetzen. Wir freuen uns über Zusammenarbeit mit Universitäten, Schulen, Anbietern der Erwachsenenbildung, NGOs und Organisationen, die zu Sprachenlernen, Integration und digitaler Bildung arbeiten. Das kann die Nutzung der Plattform im Unterricht umfassen, Beiträge zu Übersetzungen, das Testen neuer Ideen oder die gemeinsame Entwicklung zukünftiger Inhalte.
slovake.eu ist kein fertiges Produkt. Es ist ein lebendiges Projekt, das mit seinen Lernenden und Partnern wächst. Wenn Sie Interesse haben, mit uns zusammenzuarbeiten oder Teil dieses Ökosystems zu werden, freuen wir uns über ein Gespräch.