Webseite: https://polski.info
Polnisch online zu lernen, ist nicht die größte Herausforderung. Schwieriger ist es, abseits der Grundlagen strukturierte, hochwertige Materialien zu finden. In diesem Projekt reagierte das Partnerkonsortium hinter polski.info auf eine klare Lücke bei Ressourcen für das B-Niveau und auf die wachsende Nachfrage nach fortgeschrittenen Lernmaterialien, in einem Kontext, in dem Migration die Landschaft des Polnischlernens sichtbar mitgeprägt hat.
Die Arbeit baute auf einer bestehenden kostenlosen E-Learning-Plattform auf, die für das autonome Lernen ausgelegt ist. Vor dem Projekt bot polski.info bereits interaktive Kurse auf A1- und A2-Niveau sowie einen Grammatikbereich und eine etablierte pädagogische Präsenz auf Facebook. Der Lernpfad wurde durch einen vollständigen B1-Kurs erweitert und die unterstützenden Werkzeuge, darunter Grammatik-Inhalte und integrierte Wörterbücher, wurden weiter ausgebaut.
Die Zielgruppe war breit, aber klar definiert. Zur Zielgruppe gehörten erwachsene Polnischlernende, Menschen mit Migrationserfahrung in Polen sowie vom Krieg betroffene Personen, etwa ukrainische Geflüchtete. Um reale Selbstlern-Routinen abzubilden, wurden die B1-Materialien entlang dialogbasierter Sequenzen und Alltagssituationen gestaltet. Unterstützt wurden sie durch Übungen zum Hör- und Leseverstehen, zum Wortschatzaufbau und durch Grammatik-Erklärungen, mit kulturellen Elementen, die sich durch alle Inhalte ziehen. Getestet und weiterentwickelt wurde der Content über den Einsatz im Unterricht in Partnerländern, gestützt auf Feedback der Lernenden und regelmäßige Verbesserungen.
Ergebnisse und Outputs
Bis zum Projektende wurde polski.info um einen vollständigen B1-Kurs mit 30 Lektionen erweitert. Der Kurs ist in sechs Module mit jeweils fünf Lektionen gegliedert und für die mehrsprachige Nutzung aufbereitet.
Der B1-Kurs steht Lernenden auf Tschechisch, Englisch, Deutsch, Litauisch, Slowakisch, Slowenisch, Ukrainisch und Polnisch zur Verfügung. Zusätzlich wurden Materialien entwickelt, die Lehrkräfte unterstützen, die die Plattform im Unterricht einsetzen möchten.
Auch die Wörterbuch-Funktion der Plattform wurde deutlich ausgebaut: 5.000 neue polnische Wörter kamen hinzu, sodass Lernende ein Wort anklicken und die Übersetzung sehen können. Audio- und Bildinhalte wurden ebenfalls gestärkt, mit 307 neuen Sounddateien, die den passenden Texten zugeordnet sind, sowie 105 neuen Illustrationen im Portal.
Unsere Rolle
Studio GAUS GmbH entwickelte die Projektidee und leitete die Vorbereitung des Förderantrags. Wir koordinierten den gesamten Arbeitsprozess und waren für die Weiterentwicklung von polski.info als langfristige, frei zugängliche Lernplattform für Polnisch verantwortlich.
Wir koordinierten die Zusammenarbeit im Partnerkonsortium und legten den strukturellen Rahmen für den neuen B1-Kurs fest. Dazu gehörten die Abstimmung von Lernzielen und Kursstruktur, die Integration neuer Inhalte in die bestehende Plattform sowie die Vorbereitung der Materialien für eine mehrsprachige Nutzung.
Während des gesamten Projekts begleiteten wir Umsetzung, Qualitätssicherung und Weiterentwicklung kontinuierlich, mit dem Ziel, polski.info auch über die Projektlaufzeit hinaus stabil, gut nutzbar und anschlussfähig weiterzuführen.
Partnerorganisationen
- Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie (Polen)
- Studio GAUS GmbH (Deutschland)
- Ostravská univerzita (Tschechien)
- Vytauto Didžiojo universitetas (Litauen)
- Svietimo zona (Litauen)
- Inter-kulturo d.o.o. (Slowenien)
- Edukácia@Internet (Slowakei)
Die Partnerschaft kombinierte zwei Präsenztreffen mit zahlreichen Online-Meetings. So lief die Produktion reibungslos weiter, während Inhaltsentwicklung und technische Arbeit parallel vorangingen. Neben laufender Peer-Review wurde die Qualitätssicherung durch regelmäßiges Partnerfeedback begleitet, das fortlaufend in die Zusammenarbeit einfloss.
Reichweite und Sichtbarkeit
Bis zum Ende der Projektlaufzeit erreichte polski.info 23.700 registrierte Nutzende aus 138 Ländern. Die Nutzungsdaten zeigen ein kontinuierliches Wachstum, mit 9.848 neuen Registrierungen im Jahr 2022 und einem weiteren Anstieg im letzten Projektjahr. Insgesamt gaben 7.139 Nutzende die Ukraine als Land an, was die Relevanz der Plattform für Menschen unterstreicht, die Polnisch in einer von Unsicherheit und Unterbrechungen geprägten Situation lernen.
Die Verbreitung richtete sich vor allem an Lehrkräfte und Multiplikatoren, die die Plattform in reale Lernsettings bringen können. In Slowenien brachte eine Multiplikatorenveranstaltung mit 24 Teilnehmenden Fachleute aus der Erwachsenenbildung und Lehrkräfte zusammen, von denen viele angaben, die Materialien in ihrer Arbeit nutzen zu wollen. In der Slowakei wurde polski.info auf den Výzvy2023-Konferenzen für Sprachlehrkräfte präsentiert. Teilnehmende betonten den Nutzen des mehrsprachigen Zugangs und der umfassenden Materialien, und die Veranstaltung trug dazu bei, neue Nutzende zu gewinnen.
polski.info unterstützt Lernende, die in ihrem eigenen Tempo lernen und dabei auf klare Strukturen, verständliche Erklärungen und Inhalte zum realen Sprachgebrauch angewiesen sind. Da das B1-Niveau nun vollständig integriert ist, können Lernende auf derselben Plattform einem längeren Lernpfad folgen und dabei vertraute Tools nutzen, die sie von den ersten Schritten bis zum fortgeschritteneren Lernen begleiten.